Jo, zrovna jsem si je namontoval pøed dvìma nedìlemi.
Летимо право у Детроит и притајимо се пар недеља.
Odletíme jedničkou do Detroitu a na chvíli se zdejchnem.
Мајка је после пар недеља отишла да се жали у пошту.
Máma si šla po nějaký době stěžovat na poštu.
За пар недеља тако је нарасло да сам затребао помоћ.
Během 14 dnů se to tak rozrostlo, že jsem potřeboval pomoc.
Убола ме је у колено пре пар недеља са мојом оловком.
Nedávno mě bodla perem do čéšky. Opakované pokusy o útěk.
Могу те ставити на брод који одлази из Корка за пар недеља, "Ирски храст".
Můžu ti zamluvit loď, která odplouvá za pár týdnů z Corku.
Знам да сам ових пар недеља радио неке неке необичне ствари.
Za posledních pár dní se stalo pár... zvláštních událostí.
А после пар недеља, постало је много горе.
O pár týdnů později bylo ještě hůř.
За пар недеља ћу бити Пемела Фокер!
Za pár týdnů už nebudu Pam Byrnesová, ale Pamela Jebalová.
Последњих пар недеља оставиле су нас са дубоким осећајем понижења... у очима природне деструктвине силе.
Posledních několik týdnů v nás vyvolalo obrovskou pokoru tváří v tvář ničivě síle přírody.
Пар недеља пре равнодневнице, кад сунце залази после 20.00, вратили сте се на време за лет до Сан Франциска, а последњи лет за Сан Франциско је у 21.00.
Takže několik týdnů před letním slunovratem kdy slunce zapadá nějakou dobu po 20. hodině, tvá loď se vrátila včas, aby jsi měla čas chytit let do San Francisca Když a oprav mě, jestli se mýlím, poslední let odlétá ve 21:00.
Тражио је новац од издржавања и прокоцкао га је за пар недеља.
Vyžádal si hodnotu svého živobytí, kterou za pár týdnů prohrál v hazardu.
Последњих пар недеља сам... покушала те пратити, пронаћи неки начин... да то сместим на једно место, али једноставно...
Posledních pár týdnů se... snažím tě následovat, víš, najít si nějakou škatulku, kam se to všechno vejde, ale prostě... to nedokážu.
Позајмљујем твоју кућу на пар недеља.
Na pár týdnů si váš barák půjčím.
Доста тога је видела протеклих пар недеља.
Posledních pár tejdnů se jí všechno dost sralo.
Завршавам турнеју за пар недеља па могу да се бацим на то.
Za pár tejdnů mám po šňůře. Můžu se do toho hned pustit.
У последњих пар недеља, његови позиви су постали прилично екстремни.
Během posledních několika týdnů se jeho telefonáty staly... - poněkud vyhrocenější.
Док ти хирург не извади локатор за пар недеља, да.
Dokud ti chirurg za pár týdnů nevyndá tvůj čip, tak jo. Pokud teda nemáš lepší nápad.
Моји људи су га пратили пар недеља, пратили све његове разговоре.
Moji muži ho již pár týdnů sledovali, monitorovali jeho komunikaci.
За пар недеља, осећаће се боље.
Během pár týdnů by se měla začít cítit lépe.
Мислила сам да му треба пар недеља, али он каже да ће да те смота за пар дана.
Myslela jsem, že mu to zabere pár týdnů, ale on řekl, že tě zvládne za pár dní.
Још пар недеља девојке, и нема више часова!
Ještě pár týdnů, holky. A žádná škola.
И хеј, брзина Град Аирфест је само пар недеља.
A jo, Letecký Festival Rychlé Město je jenom týdny vzdálené.
За пар недеља је Зимски плес, а ја чувам један плес за тебе.
Za pár týdnů se koná zimní ples. Budu ti držet místo na parketu.
Пре пар недеља, привели су типа због сексуалног напада у Венису.
Před pár týdny ho zabásli za sexuální napadení ve Venice.
Само ми треба пар недеља везати неке ствари.
Potřebuju jen týden, abych dokončila nějaké věci.
Посао који обављам у Њујорку последњих пар недеља, посао са Дониом... могао се радити и негде другде.
Ta práce, kterou jsem minulý týden v New Yorku měl... ta záležitost d Donyou... to by se dalo vyřešit i jinde.
Да, сваких пар недеља сам играти џез клуб.
Jo, každých pár týdnů hraju v Jazzovém Klubu.
Да, за пар недеља почиње ми друга година.
Ano, za pár týdnů začínám druhý ročník. Pěkně.
Последњих пар недеља, био је... одсутан.
Posledních pár týdnů, on byl... byl vzdálený.
Пуковник Глен полеће за пар недеља.
Plukovník Glenn startuje během několika týdnů.
Плоче су пријављене крађе из Асториа пре пар недеља.
Před pár týdny ohlásili jejich krádež v Astorii.
Ако треба да понове нешто што је требало да науче пар недеља пре, или можда пар година раније, не морају да се стиде да питају рођака.
Pokud si potřebují zopakovat něco, co se měli naučit před několika týdny, nebo možná před několika lety, nemusí se stydět a ptát se svého bratrance.
Након пар недеља дописивања са Дарелом, сазнао сам да је он 31-годишњи војни ветеран који је био повређен и веома љут што не може да оде у Авганистан да убија муслимане.
Po pár týdnech, kdy jsme si spolu dopisovali, jsem se o něm dozvěděl, že je 31letým vojenským veteránem, který byl zraněn, a byl opravdu naštvaný, že nemohl odjet do Afghánistánu zabíjet muslimy.
Пар недеља касније, њихов шеф, Френк Мек Клур, позива их у канцеларију и каже, "Хеј, момци, морам да вас питам нешто у вези с тим пројектом.
O pár týdnů později si je jejich šéf Frank McClure zavolal do zasedačky a řekl: "Tak pánové, rád bych si s Vámi popovídal o tom projektu, co na něm děláte.
0.52240800857544s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jo, zrovna jsem si je namontoval pøed dvìma nedìlemi. 